1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Kekayaan, ketenaran, kekuasaan... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Roger Emas, Raja Bajak Laut, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 mencapai segalanya yang ditawarkan dunia ini. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Kata-kata yang dia ucapkan sebelumnya kematiannya mendorong orang ke laut. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 Harta karunku? Jika Anda menginginkannya, Anda dapat memilikinya! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Temukan! Saya meninggalkan segalanya dunia ini ditawarkan di sana! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Maka para pria menuju ke sana Grand Line dalam mengejar impian mereka! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 Dunia benar-benar memilikinya memasuki Era Bajak Laut Hebat! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Kami akan berkumpul semua impian kita 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 SATU BAGIAN! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Kompas hanya menyebabkan penundaan 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Mengigau karena demam, Saya mengambil alih kemudi 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Jika peta harta karun berdebu punya telah diverifikasi, itu bukan legenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Jika menyangkut badai pribadi, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 cukup naik ke kapal bioritme orang lain 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 dan berpura-pura itu tidak ada! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Kami akan berkumpul semua impian kita 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 dan berangkat mencari sesuatu untuk ditemukan 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Sebuah koin di sakuku, dan apakah kamu mau menjadi temanku? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 Ya, Kami sedang dalam pelayaran! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 Kami! 23 00:01:51,940 --> 00:01:53,910 Hah? 24 00:01:53,910 --> 00:01:55,840 Yahoo! 25 00:01:59,710 --> 00:02:01,880 A-Apa kamu baik-baik saja?! 26 00:02:01,880 --> 00:02:04,020 Ya! Tidak apa-apa, tidak apa-apa! 27 00:02:04,020 --> 00:02:07,620 Mereka adalah anggota baru yang mendengar semua tentangku dan datang dari jauh... 28 00:02:07,620 --> 00:02:10,420 ...untuk bergabung dengan Bajak Laut Usopp! 29 00:02:10,420 --> 00:02:13,490 Tidak, bukan aku! 30 00:02:13,490 --> 00:02:15,090 Saya di sini untuk meminta bantuan! 31 00:02:15,090 --> 00:02:16,430 Bantuan? Tentang saya? 32 00:02:16,430 --> 00:02:21,370 --Ya! Kami ingin kapal besar... --Kamu, disana! 33 00:02:21,370 --> 00:02:24,040 Apa yang sedang kamu lakukan?! 34 00:02:25,840 --> 00:02:27,510 Klahadore... 35 00:02:29,770 --> 00:02:35,110 Aku tidak menghargai pelanggaranmu di sini tanpa izin! 36 00:02:49,960 --> 00:02:51,630 Siapa disana?! 37 00:02:58,370 --> 00:03:03,780 "Pria Paling Aneh yang Pernah Ada! Jango si Penghipnotis" 38 00:03:07,410 --> 00:03:10,850 A-Sebenarnya, Klahadore, orang-orang ini adalah-- 39 00:03:10,850 --> 00:03:13,420 Itu bisa menunggu untuk saat ini. 40 00:03:13,420 --> 00:03:17,090 Saya bisa mendengar semua alasan Anda nanti. 41 00:03:17,090 --> 00:03:18,990 Sekarang pergilah, kalian semua! 42 00:03:18,990 --> 00:03:21,860 Atau apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 43 00:03:21,860 --> 00:03:24,500 Sebenarnya kami menginginkan sebuah kapal! 44 00:03:24,500 --> 00:03:26,160 TIDAK! 45 00:03:27,270 --> 00:03:29,670 --Usopp-kun! --Omong kosong! 46 00:03:29,670 --> 00:03:32,340 Aku sudah mendengar semua tentangmu. 47 00:03:32,340 --> 00:03:34,340 Anda terkenal di desa. 48 00:03:35,440 --> 00:03:36,840 Ya? 49 00:03:36,840 --> 00:03:39,640 Saya dengar Anda pernah mengalaminya dalam banyak petualangan. 50 00:03:39,640 --> 00:03:41,610 Cukup mengesankan untuk seseorang yang sangat muda. 51 00:03:41,610 --> 00:03:44,980 Anda juga bisa memanggil saya Kapten Usopp! 52 00:03:44,980 --> 00:03:47,120 Karena kamu sangat mengagumiku! 53 00:03:47,120 --> 00:03:49,120 Kapten, ya? 54 00:03:50,220 --> 00:03:53,020 Saya sudah mendengar semuanya ayahmu juga. 55 00:03:53,020 --> 00:03:54,790 Apa?! 56 00:03:54,790 --> 00:03:56,900 Klahadore! Berhenti! 57 00:03:56,900 --> 00:04:00,970 Kamu hanyalah anak bajak laut kotor! 58 00:04:00,970 --> 00:04:04,000 Tidak ada yang Anda lakukan akan mengejutkan saya, 59 00:04:04,000 --> 00:04:07,970 tapi aku memintamu menjauh dari nyonya rumah ini! 60 00:04:09,410 --> 00:04:11,810 M-Kotor?! 61 00:04:11,810 --> 00:04:15,680 Dia dan kamu berasal dari dunia yang benar-benar berbeda! 62 00:04:15,680 --> 00:04:17,980 Apakah uang yang Anda cari? Berapa banyak yang kamu inginkan? 63 00:04:17,980 --> 00:04:22,150 Sudah cukup, Klahadore! Minta maaf pada Usopp-san! 64 00:04:22,150 --> 00:04:23,960 Hei, sekarang! Hati-hati, Kaya! 65 00:04:23,960 --> 00:04:29,160 Apa alasan untuk meminta maaf kepada pria biadab ini, Nyonya? 66 00:04:29,160 --> 00:04:33,060 Saya hanya menyatakan kebenaran. 67 00:04:33,060 --> 00:04:34,970 perasaanku padamu. 68 00:04:34,970 --> 00:04:38,840 Anda harus benar-benar membenci Anda seorang ayah yang sangat bodoh 69 00:04:38,840 --> 00:04:42,240 karena meninggalkan keluarga dan desanya karena nafsunya akan harta karun! 70 00:04:42,240 --> 00:04:44,240 Klahadore! 71 00:04:44,240 --> 00:04:47,410 Jangan berani menghina ayahku lagi! 72 00:04:48,750 --> 00:04:50,080 Usopp-san! 73 00:04:58,660 --> 00:05:01,060 Apa yang kamu dapatkan menjadi gusar yang tidak perlu? 74 00:05:01,060 --> 00:05:04,800 Mengapa tidak memberitahu yang lain saja kebohongan spesialmu di saat seperti ini? 75 00:05:04,800 --> 00:05:07,600 Tentang bagaimana ayahmu benar-benar seorang penjual keliling, 76 00:05:07,600 --> 00:05:10,300 atau bagaimana kamu tidak melakukannya benar-benar memiliki hubungan darah... 77 00:05:10,300 --> 00:05:11,800 Diam! 78 00:05:21,580 --> 00:05:24,080 --Kapten! --Kapten! 79 00:05:24,080 --> 00:05:27,620 S-Lihat! Anda segera menggunakan kekerasan! 80 00:05:27,620 --> 00:05:30,360 Seperti ayah, seperti anak laki-laki! 81 00:05:30,360 --> 00:05:32,520 Diam! 82 00:05:32,520 --> 00:05:36,090 Saya bangga ayah saya adalah seorang bajak laut! 83 00:05:36,090 --> 00:05:39,630 Aku bangga dia adalah seorang pejuang pemberani di laut! 84 00:05:39,630 --> 00:05:42,730 Anda benar, saya seorang yang melebih-lebihkan! 85 00:05:42,730 --> 00:05:48,070 Tapi aku tidak akan pernah berbohong tentang harga diriku memiliki hubungan darah dengan bajak laut! 86 00:05:48,070 --> 00:05:50,410 Aku anak seorang bajak laut! 87 00:05:54,550 --> 00:05:56,050 Kapten... 88 00:05:58,020 --> 00:06:01,190 Seorang bajak laut, pejuang laut yang pemberani? 89 00:06:01,190 --> 00:06:04,320 Itu cukup membingungkan cara meletakkan sesuatu... 90 00:06:05,720 --> 00:06:09,490 Tapi kamu adalah orang yang tidak bisa dipungkiri bukti darah biadabnya! 91 00:06:09,490 --> 00:06:11,800 Anda berlarian menyebarkan kebohongan, 92 00:06:11,800 --> 00:06:13,830 dan bertindak kasar setiap kali Anda marah! 93 00:06:13,830 --> 00:06:16,070 Dan yang terpenting, Anda nyaman terserah nyonya rumah ini 94 00:06:16,070 --> 00:06:17,600 sehingga kamu bisa mendapatkan kekayaannya! 95 00:06:17,600 --> 00:06:19,300 Apa?! Aku hanya--! 96 00:06:19,300 --> 00:06:21,710 Fakta bahwa ayahmu adalah seorang bajak laut... 97 00:06:21,710 --> 00:06:25,280 ...sudah lebih dari cukup bukti bahwa kamu akan membuat skema seperti itu! 98 00:06:25,280 --> 00:06:26,610 Sialan, kamu masih tidak mau menyerah?! 99 00:06:26,610 --> 00:06:29,410 Berhenti, Usopp-san! 100 00:06:29,410 --> 00:06:31,750 Tolong, jangan ada lagi kekerasan! 101 00:06:33,650 --> 00:06:36,990 Klahadore bukan orang jahat! 102 00:06:36,990 --> 00:06:38,520 Dia hanya... 103 00:06:38,520 --> 00:06:42,860 Dia hanya berusaha terlalu keras untuk melakukan yang terbaik untukku! 104 00:06:48,430 --> 00:06:50,440 Tinggalkan tempat ini! 105 00:06:50,440 --> 00:06:53,100 Jangan pernah mendekati rumah ini lagi! 106 00:06:54,540 --> 00:06:56,540 Ya, saya mengerti. 107 00:06:56,540 --> 00:06:59,080 Aku tidak perlu kamu memberitahuku! 108 00:07:00,580 --> 00:07:02,910 Saya tidak akan pernah kembali ke sini lagi! 109 00:07:04,480 --> 00:07:06,150 Usopp-san... 110 00:07:08,390 --> 00:07:10,260 Dasar brengsek bodoh! 111 00:07:10,260 --> 00:07:12,260 Kapten kita bukan orang seperti itu! 112 00:07:12,260 --> 00:07:15,060 --Ya! Dasar bodoh! --Bodoh! 113 00:07:15,060 --> 00:07:16,930 Dasar bodoh! 114 00:07:16,930 --> 00:07:19,260 Kenapa kamu mengatakannya juga?! 115 00:07:21,970 --> 00:07:23,640 --Apa masalahmu?! --Hei, sekarang! Berhenti! 116 00:07:23,640 --> 00:07:27,040 --Melepaskan! Dasar kepala pelayan bodoh! --Apa?! 117 00:07:27,040 --> 00:07:29,440 Ayo lawan aku, jika kamu bisa! 118 00:07:31,280 --> 00:07:33,950 Anda juga akan segera pergi! 119 00:07:51,230 --> 00:07:53,770 Makananmu, nona. 120 00:07:53,770 --> 00:07:56,670 Tidak, terima kasih. Saya tidak menginginkannya. 121 00:08:01,070 --> 00:08:04,910 Si juru masak akan sedih mendengarmu mengatakan itu. 122 00:08:04,910 --> 00:08:10,180 Dia bekerja sekuat tenaga untuk tampil dengan makanan yang sesuai dengan kebutuhan Anda. 123 00:08:15,190 --> 00:08:18,020 Mengapa kamu berbicara seperti itu? 124 00:08:18,020 --> 00:08:24,600 Aku tahu aku salah saat diajak bicara Usopp-san tanpa memberitahumu. 125 00:08:24,600 --> 00:08:28,270 Tapi Anda tidak perlu melakukannya mengusirnya seperti itu. 126 00:08:34,510 --> 00:08:36,370 Bolehkah saya duduk? 127 00:08:36,370 --> 00:08:37,880 Teruskan. 128 00:08:41,950 --> 00:08:46,350 Sudah hampir tiga tahun... 129 00:08:46,350 --> 00:08:50,460 ...sejak hari aku datang ke rumah ini. 130 00:08:50,460 --> 00:08:54,090 Saya tidak akan pernah melupakan apa pun terjadi hari itu... 131 00:09:17,850 --> 00:09:21,490 Saya dikeluarkan dari kapal tempat saya bekerja 132 00:09:21,490 --> 00:09:24,120 karena kesalahan yang kubuat, 133 00:09:24,120 --> 00:09:26,120 dan tanpa pekerjaan atau uang, 134 00:09:26,120 --> 00:09:29,230 Saya berada di ambang mati seperti pengemis. 135 00:09:29,230 --> 00:09:31,000 Hei kamu! Keluar dari sini! 136 00:09:31,000 --> 00:09:34,330 Bangun! Ini bukan tempatnya untuk orang sepertimu! 137 00:09:41,840 --> 00:09:45,080 Hah?! Pak?! Tetapi... 138 00:09:50,980 --> 00:09:53,820 Dipahami! Bawa dia di dalam dan merawatnya! 139 00:09:54,820 --> 00:10:00,630 Di mataku, aku berhutang nyawaku untuk mendiang orang tuamu... 140 00:10:00,630 --> 00:10:05,500 Dan untukmu, putri mereka. 141 00:10:06,830 --> 00:10:14,970 Aku sadar, ini bukan tempatku untuk mengganggu persahabatan Anda. 142 00:10:14,970 --> 00:10:20,280 Tapi anak Usopp itu tidak persis seperti itu dikenal karena karakternya yang terhormat! 143 00:10:20,280 --> 00:10:24,880 Jika... jika sesuatu terjadi padamu, 144 00:10:24,880 --> 00:10:29,690 Aku tidak akan pernah bisa memintanya pengampunan dari orang tuamu yang baik hati! 145 00:10:29,690 --> 00:10:33,690 Apakah kamu menganggapku buruk? untuk apa yang aku lakukan sebelumnya? 146 00:10:33,690 --> 00:10:36,030 Tidak, tidak sama sekali! 147 00:10:36,030 --> 00:10:38,830 Aku senang memilikimu juga, Klahadore! 148 00:10:38,830 --> 00:10:41,370 Tapi tolong jangan salah paham. 149 00:10:41,370 --> 00:10:43,970 Usopp-san adalah orang yang sangat baik. 150 00:10:43,970 --> 00:10:47,140 Namun, apakah dia bagus atau tidak, itu tidak relevan! 151 00:10:47,140 --> 00:10:50,480 Klahadore! Urgh! Dasar bodoh! 152 00:10:50,480 --> 00:10:52,640 Ya, "orang bodoh" akan baik-baik saja! 153 00:11:09,260 --> 00:11:11,730 Hei, kemana Luffy pergi? 154 00:11:11,730 --> 00:11:15,830 Siapa yang tahu? Mungkin berlari mengejar "kapten" itu. 155 00:11:15,830 --> 00:11:17,500 Kapten kami akan berada di tempatnya! 156 00:11:17,500 --> 00:11:19,170 Ya, pantai! 157 00:11:19,170 --> 00:11:22,010 Dia selalu pergi ke sana ketika sesuatu terjadi! 158 00:11:23,510 --> 00:11:25,010 Ingin memeriksanya? 159 00:11:25,010 --> 00:11:27,510 Hah? Tidak, tidak apa-apa. 160 00:11:27,510 --> 00:11:30,680 Tapi tidak apa-apa, bukankah salah satu dari kalian hilang? 161 00:11:30,680 --> 00:11:32,550 --Ya, Bawang! --Ya, Bawang! 162 00:11:32,550 --> 00:11:35,390 Dia selalu muncul dan menghilang! 163 00:11:35,390 --> 00:11:38,720 Ya! Dan kemudian dia muncul semua ketakutan! 164 00:11:40,790 --> 00:11:42,360 Berita buruk! 165 00:11:42,360 --> 00:11:46,400 --Melihat? --Pria b-mundur! 166 00:11:46,400 --> 00:11:48,970 Seorang pria aneh adalah berjalan mundur ke arah sini! 167 00:11:48,970 --> 00:11:50,130 --Pembohong! --Pembohong! 168 00:11:50,130 --> 00:11:52,000 Itu kebenarannya! 169 00:11:52,000 --> 00:11:53,500 Lihat saja! 170 00:12:02,510 --> 00:12:05,850 Hai! Siapa yang memanggilku pria aneh?! 171 00:12:08,920 --> 00:12:11,590 Saya tidak aneh! 172 00:12:11,590 --> 00:12:13,620 Tampak cukup aneh bagi saya. 173 00:12:13,620 --> 00:12:14,960 Jangan bodoh! 174 00:12:14,960 --> 00:12:17,700 aku hanya orang biasa, penghipnotis yang lewat! 175 00:12:17,700 --> 00:12:20,300 B-Penghipnotis?! Luar biasa! 176 00:12:20,300 --> 00:12:21,830 Tunjukkan pada kami sesuatu! 177 00:12:21,830 --> 00:12:23,940 Ya! Lakukan sesuatu! 178 00:12:23,940 --> 00:12:26,370 Apa?! 179 00:12:26,370 --> 00:12:28,210 Jangan bodoh! 180 00:12:28,210 --> 00:12:30,410 Mengapa saya harus melakukannya mengungkap teknikku 181 00:12:30,410 --> 00:12:33,540 kepada sekelompok orang asing?! 182 00:12:33,540 --> 00:12:37,280 --Baiklah. Perhatikan cincin ini dengan cermat. --Kau akan melakukannya?! 183 00:12:37,280 --> 00:12:40,650 Anda akan merasa mengantuk di hitungan "satu, dua, Jango." 184 00:12:40,650 --> 00:12:42,850 Baiklah, ini dia! 185 00:12:42,850 --> 00:12:45,160 Satu, dua, 186 00:12:45,160 --> 00:12:46,660 Jango! 187 00:12:49,590 --> 00:12:51,930 Ya ampun, ada apa dengan orang ini?! 188 00:13:02,270 --> 00:13:04,080 Hai! 189 00:13:04,080 --> 00:13:05,310 Ini dia! 190 00:13:05,310 --> 00:13:08,810 Oh, itu hanya kamu! Setidaknya katakan sesuatu, ya?! 191 00:13:08,810 --> 00:13:10,950 Jadi, apa kamu menginginkan sesuatu?! 192 00:13:10,950 --> 00:13:12,620 Tidak terlalu. 193 00:13:19,190 --> 00:13:20,890 Aduh... 194 00:13:27,060 --> 00:13:29,000 Kepala pelayan sialan itu, 195 00:13:29,000 --> 00:13:31,100 menghina orang tuaku seperti itu! 196 00:13:31,100 --> 00:13:33,600 Ya, aku juga benci pria itu! 197 00:13:33,600 --> 00:13:37,040 Tidak peduli apa kata orang, Yasopp adalah bajak laut yang hebat! 198 00:13:37,040 --> 00:13:38,880 Ya ya?! 199 00:13:38,880 --> 00:13:42,180 Di zaman sekarang ini dimana bajak laut ada dimana-mana, 200 00:13:42,180 --> 00:13:46,150 Saya bangga dengan orang tua saya yang masih hidup dengan nyawanya dipertaruhkan di laut! 201 00:13:46,150 --> 00:13:49,850 Namun, bajingan itu menginjak seluruh harga diriku! 202 00:13:49,850 --> 00:13:51,660 Dia akan membayarnya! 203 00:13:51,660 --> 00:13:55,860 Tapi kamu tidak akan melakukannya pergi menemui gadis itu lagi? 204 00:13:55,860 --> 00:13:58,700 Y-Ya, entahlah... 205 00:13:58,700 --> 00:14:02,730 Jika kepala pelayan itu datang dan meminta maaf bagiku, aku mungkin mempertimbangkannya. 206 00:14:02,730 --> 00:14:04,470 Kepala pelayan itu? 207 00:14:04,470 --> 00:14:07,410 Ya, kepala pelayan itu... 208 00:14:07,410 --> 00:14:09,170 Apa yang dilakukan kepala pelayan itu di sini?! 209 00:14:09,170 --> 00:14:11,840 Aduh! Itu menyakitkan! 210 00:14:11,840 --> 00:14:13,180 Hei, Jango. 211 00:14:13,180 --> 00:14:16,650 Sudah kubilang jangan lakukan itu apa pun untuk membuat Anda menonjol. 212 00:14:16,650 --> 00:14:19,120 Namun Anda pergi dan tidur tengah desa... 213 00:14:19,120 --> 00:14:20,450 Jangan bodoh. 214 00:14:20,450 --> 00:14:24,060 Saya tidak menonjol sedikit pun. Aku juga tidak aneh. 215 00:14:24,060 --> 00:14:26,660 Ada orang lain dengan dia. Pria yang aneh... 216 00:14:26,660 --> 00:14:29,530 Belum pernah melihatnya sebelumnya. Siapa dia? 217 00:14:29,530 --> 00:14:33,830 Jadi, persiapan untuk itu rencana sudah siap, saya harap? 218 00:14:33,830 --> 00:14:35,330 Tentu saja. 219 00:14:38,900 --> 00:14:41,440 Kita bisa memulainya kapan saja... 220 00:14:41,440 --> 00:14:44,110 Rencana Pembunuhan Gadis Kaya! 221 00:14:46,980 --> 00:14:50,650 A-Pembunuhan?! 222 00:15:12,340 --> 00:15:16,140 Jangan menyebutnya pembunuhan, Jango. Itu ada kaitannya dengan hal yang buruk. 223 00:15:16,140 --> 00:15:19,710 Oh benar. Kecelakaan. Ini kecelakaan. 224 00:15:21,850 --> 00:15:24,350 Hei, apa itu? yang dibicarakan orang-orang? 225 00:15:24,350 --> 00:15:28,850 J-Jangan lihat aku! Itu yang ingin saya ketahui! 226 00:15:28,850 --> 00:15:31,420 Kita tidak bisa membunuhnya begitu saja. 227 00:15:31,420 --> 00:15:35,290 Nona Kaya harus binasa dalam kecelakaan yang tidak menguntungkan. 228 00:15:35,290 --> 00:15:38,060 Jangan mengacaukannya! 229 00:15:38,060 --> 00:15:39,900 Jadi pada dasarnya, berdasarkan sinyal Anda, 230 00:15:39,900 --> 00:15:44,240 aku dan para pria menyerbu desa dan membunuh gadis itu. 231 00:15:44,240 --> 00:15:47,540 Dan kemudian Anda akan mendapatkan warisannya... 232 00:15:47,540 --> 00:15:50,440 Dasar bodoh! Anda tidak memahami suatu hal! 233 00:15:50,440 --> 00:15:53,980 Bagaimana saya, orang luar, mewarisi harta milik Kaya?! 234 00:15:53,980 --> 00:15:55,950 Anda akan bekerja keras untuk itu? 235 00:15:55,950 --> 00:15:58,520 Bekerja keras tidak akan berarti jongkok. 236 00:15:58,520 --> 00:16:01,490 Dengar, ini adalah hal yang paling penting! 237 00:16:01,490 --> 00:16:06,060 Sebelum Anda membunuhnya, Anda akan menggunakannya hipnosis untuk membuat Kaya menulis surat wasiatnya... 238 00:16:06,060 --> 00:16:10,390 ...untuk mengatakan, "Saya meninggalkan seluruh milik saya keberuntungan bagi kepala pelayanku, Klahadore!" 239 00:16:12,300 --> 00:16:18,140 Hanya dengan begitu aku akan mewarisinya kekayaannya yang luar biasa... 240 00:16:18,140 --> 00:16:21,710 Dengan cara yang sangat biasa... 241 00:16:21,710 --> 00:16:26,640 Saya telah menghabiskan tiga tahun yang panjang untuk memperolehnya kepercayaan semua orang di sekitarku 242 00:16:26,640 --> 00:16:31,350 sehingga tidak mengherankan dia untuk mewariskan warisannya kepadaku. 243 00:16:31,350 --> 00:16:34,690 Tiga tahun menjadi kepala pelayan untuk itu, ya? 244 00:16:34,690 --> 00:16:37,150 Tapi kamu benar-benar membuat kami takut saat itu... 245 00:16:37,150 --> 00:16:39,260 Kapten Kuro. 246 00:16:39,260 --> 00:16:43,830 Tiga tahun lalu, Anda tiba-tiba berkata kamu menyerah hidup sebagai bajak laut. 247 00:16:43,830 --> 00:16:46,960 Dalam waktu singkat, Anda sudah siap seorang bawahan untuk menjadi kembaranmu, 248 00:16:46,960 --> 00:16:50,700 lalu biarkan dunia melihat Kapten Kuro dieksekusi. 249 00:17:01,350 --> 00:17:05,180 Jadi itulah yang sebenarnya awal dari rencana ini. 250 00:17:05,180 --> 00:17:07,490 Kamu benar-benar Kuro, Manusia Seribu Rencana. 251 00:17:07,490 --> 00:17:09,550 Jangan panggil aku seperti itu. 252 00:17:09,550 --> 00:17:11,990 Saya mengabaikan itu nama tiga tahun lalu. 253 00:17:11,990 --> 00:17:14,390 Saya sekarang ingin memperolehnya sejumlah besar uang 254 00:17:14,390 --> 00:17:16,760 tanpa pemerintah di punggungku. 255 00:17:16,760 --> 00:17:18,760 Dengan kata lain, saya seorang pasifis. 256 00:17:20,900 --> 00:17:23,500 Anda adalah seorang pasifis, 257 00:17:23,500 --> 00:17:28,410 membunuh seluruh keluarga kaya untuk "kedamaian" milikmu ini. 258 00:17:28,410 --> 00:17:31,710 Tunggu dulu, sekarang. Kematian sang ayah memang nyata. 259 00:17:31,710 --> 00:17:33,710 Saya tidak merencanakan hal itu. 260 00:17:33,710 --> 00:17:36,250 Ya, terserah. Tidak masalah. 261 00:17:36,250 --> 00:17:38,880 Pokoknya, cepat berikan sinyalnya. 262 00:17:38,880 --> 00:17:44,490 Kami sudah duduk di perairan dekat sini selama seminggu penuh sekarang. 263 00:17:44,490 --> 00:17:47,590 Para pria mulai menjadi tidak sabar. 264 00:17:54,000 --> 00:17:59,000 Ini buruk! Kami mendengar sesuatu yang sangat buruk! 265 00:18:00,270 --> 00:18:02,940 Hei, apa yang terjadi? Kedengarannya buruk. 266 00:18:02,940 --> 00:18:05,680 Apakah kamu tidak mendengarkan selama ini?! 267 00:18:05,680 --> 00:18:08,280 Ini sungguh buruk! Itu yang sebenarnya! 268 00:18:08,280 --> 00:18:12,350 Kapten Kuro berkata untuk menjadi yang paling pintar 269 00:18:12,350 --> 00:18:15,850 dan bajak laut paling brutal dari semuanya! 270 00:18:15,850 --> 00:18:20,160 Kabarnya angkatan laut menangkapnya dan mengeksekusinya tiga tahun lalu... 271 00:18:20,160 --> 00:18:22,460 ...tapi Kapten Kuro masih hidup! 272 00:18:22,460 --> 00:18:25,130 Sebagai Klahadore, kepala pelayan! 273 00:18:25,130 --> 00:18:31,140 Dia mengincar kekayaan Kaya selama tiga tahun terakhir berturut-turut! 274 00:18:34,410 --> 00:18:37,140 Mereka akan menyerang desa! 275 00:18:37,140 --> 00:18:38,810 Kaya juga dalam bahaya! 276 00:18:43,350 --> 00:18:46,620 Buruk! Ini sungguh buruk! 277 00:18:53,290 --> 00:18:55,290 Hai! Jangan berdiri! Mereka akan menemuimu! 278 00:18:56,290 --> 00:18:59,630 Hei kalian! Jangan serang gadis itu! 279 00:19:01,370 --> 00:19:02,730 Siapa kamu?! 280 00:19:02,730 --> 00:19:05,370 Goblog sia! Mereka melihatmu! 281 00:19:05,370 --> 00:19:07,770 Cepat bersembunyi sebelum mereka membunuhmu! 282 00:19:07,770 --> 00:19:13,010 Oh... Kalau bukan Usopp-kun. 283 00:19:13,010 --> 00:19:15,450 Mereka juga melihatku! 284 00:19:15,450 --> 00:19:18,750 Apakah kamu... mendengar sesuatu? 285 00:19:18,750 --> 00:19:21,490 T-Tidak! Terserah maksudmu?! 286 00:19:21,490 --> 00:19:24,360 Kami baru sampai di sini sekarang, jadi tentu saja kami tidak mendengar apa pun! 287 00:19:24,360 --> 00:19:26,860 --Kami mendengar semuanya! --Hei, kamu! 288 00:19:32,630 --> 00:19:36,670 Oh, baiklah. 289 00:19:36,670 --> 00:19:41,470 Hei kalian! Perhatikan cincin ini dengan cermat! 290 00:19:41,470 --> 00:19:42,970 Apa? 291 00:19:42,970 --> 00:19:46,510 I-Ini buruk! Itu senjata lempar! Hindari itu! 292 00:19:46,510 --> 00:19:49,850 Pada hitungan "satu, dua, Jango" kamu akan mengantuk. 293 00:19:49,850 --> 00:19:51,520 Siap? 294 00:19:51,520 --> 00:19:54,290 --Satu, dua... --Bersembunyi! Dia akan membunuh kita! 295 00:19:54,290 --> 00:19:55,620 ...Jango! 296 00:20:00,420 --> 00:20:01,990 Hai! Bangun, Jango! 297 00:20:01,990 --> 00:20:04,330 Apakah kamu masih belum sudah memperbaiki kebiasaan itu?! 298 00:20:06,330 --> 00:20:09,000 H-Hei! Apa yang kamu lakukan?! Kamu akan jatuh! 299 00:20:14,070 --> 00:20:16,210 Kepala dulu... 300 00:20:16,210 --> 00:20:18,910 Aku tidak bermaksud membunuhnya, 301 00:20:18,910 --> 00:20:21,680 tapi dia tidak bisa melakukannya selamat dari ketinggian itu... 302 00:20:21,680 --> 00:20:25,450 Sialan! Dia membunuhnya! 303 00:20:25,450 --> 00:20:28,090 itu! Brengsek! 304 00:20:28,090 --> 00:20:31,420 Bagaimana dengan yang lainnya? Haruskah aku menjaganya? 305 00:20:31,420 --> 00:20:33,020 Tidak perlu. 306 00:20:33,020 --> 00:20:36,190 Tidak peduli apa yang dia lakukan, itu tidak masalah. 307 00:20:38,430 --> 00:20:42,800 Besok pagi, Jango. Serang desa saat fajar. 308 00:20:42,800 --> 00:20:45,000 Merobek penduduk desa rumah dalam jumlah yang baik, 309 00:20:45,000 --> 00:20:49,510 dan pastikan milik Nona Kaya pembunuhan tampak seperti kecelakaan! 310 00:20:50,710 --> 00:20:52,180 Besok! 311 00:20:52,180 --> 00:20:54,580 Kamu mendengarku, Usopp-kun. 312 00:20:54,580 --> 00:20:59,380 Kamu tidak ada apa-apanya bisa kulakukan untuk menghentikan rencanaku. 313 00:20:59,380 --> 00:21:01,050 Brengsek! 314 00:21:04,620 --> 00:21:06,120 Anda yakin tentang dia? 315 00:21:06,120 --> 00:21:09,760 Tentu saja. Rencanaku sempurna. 316 00:21:11,660 --> 00:21:14,670 Ini buruk, ini buruk, ini buruk! 317 00:21:14,670 --> 00:21:17,630 Semua orang di desa ini saya besarkan di dalam akan dibunuh! 318 00:21:17,630 --> 00:21:20,000 Kaya akan dibunuh! 319 00:21:20,000 --> 00:21:23,210 Meskipun aku mencintai semuanya! 320 00:21:36,120 --> 00:21:37,790 Siapa kamu?! 321 00:21:37,790 --> 00:21:42,360 Saya Usopp! Seorang pejuang laut yang pemberani! 322 00:21:42,360 --> 00:21:44,530 Kudengar kamu tidak bahagia akhir-akhir ini! 323 00:21:44,530 --> 00:21:47,030 Aku akan menghiburmu dengan sebuah cerita! 324 00:21:47,030 --> 00:21:49,070 Urus urusanmu sendiri! 325 00:21:49,070 --> 00:21:51,870 Silakan pergi! Aku akan memanggil seseorang! 326 00:21:55,240 --> 00:21:57,640 Kemudian? Apa yang terjadi setelah itu?! 327 00:21:57,640 --> 00:22:00,480 Tentu saja aku bertarung! Dengan berani, pada saat itu! 328 00:22:00,480 --> 00:22:04,620 Pertama, untuk kucing raksasa, Saya menggunakan tanaman cattail... 329 00:22:10,690 --> 00:22:15,190 Sialan! 330 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Ketika saya masih kecil, saya pernah melakukannya visi peta harta karun 331 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 dan aku selalu mencari untuk tempat ajaib itu 332 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 sebelum orang lain bisa kalahkan aku untuk itu 333 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Jika dunia akan berubah 334 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 bahkan sebelum aku dapat mencapai impianku 335 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 lalu bawa aku ke waktu itu ketika aku tidak tahu apa-apa 336 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 agar ingatanku tidak pudar 337 00:24:09,710 --> 00:24:12,810 Usopp berlari lewat dengan sungguh-sungguh tampilan yang intens. Apakah terjadi sesuatu? 338 00:24:12,810 --> 00:24:16,610 Kepala pelayan itu adalah bajak laut! Dia menyuruh krunya untuk menyerang desa! 339 00:24:16,610 --> 00:24:20,480 Sekarang mereka akan tahu, dan bisa lari pergi sebelumnya! Itu melegakan! 340 00:24:20,480 --> 00:24:21,490 --Oh, tidak! --Apa itu?! 341 00:24:21,490 --> 00:24:24,320 Kita perlu menimbun makanan sebelum penjaga toko daging itu kabur! 342 00:24:24,320 --> 00:24:26,390 Bukan itu masalahnya di sini! 343 00:24:26,390 --> 00:24:27,790 Di episode One Piece berikutnya! 344 00:24:27,790 --> 00:24:31,260 "Buka Plotnya! Kepala Pelayan Bajak Laut Kapten Kuro" 345 00:24:31,260 --> 00:24:33,930 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!